La pratique de l’artiste me touche beaucoup personnellement. Il y a longtemps, j’ai eu l’occasion de discuter avec un grand écrivain au pays. Je lui ai demandé comment il travaille pour écrire un roman. À ma grande surprise, ll m’a appris sa façon de travail.

Il commence par une conversation profonde avec lui-même sur le héros du prochain roman. Dans cet « entretien », il demande tout : c’est un homme, ou une femme ? Il est né où ? Il est né quand ? Il a des frères et sœurs ? Il est allé à quelle école primaire ? Qui étaient ses meilleurs amis dans l’école ? Qui sont ses parents ? Quels sont leurs métiers ? Il a des oncles et tantes ? Non seulement il pose ces questions, mais il répond à chacune en détails. Jour après jour, il détaille la vie de cette personne depuis tout début jusqu’à la fin. Finalement, il prend une décision sur quelle petite histoire dans sa vie à raconter dans le roman. Ça pourrait être un épisode de sa vie où il a trente ans. Le roman raconte sa rencontre avec une jolie fille à une exposition et les six mois de vie mouvementée après.

Dans ce roman, l’audience ne saura peut-être jamais le métier de ses parents, ni ses meilleurs amis dans l’école primaire, etc. Mais toutes ces informations sont là pour l’auteur. Son passé décide sa personnalité qui dirige ses actions dans l’histoire que nous allons lire. L’audience voit seulement un cinquième des informations mais le reste est derrière le brouillard pour donner la vie.

C’est la même philosophie que Françoise pour cette œuvre. Elle n’a pas tenté de créer une scène floue. Elle a d’abord réalisé cet endroit sur la toile, et puis elle a ajouté le brouillage.

呈现、隐藏和干扰

《北京的冬天》，弗朗索瓦丝·劳蒂尔，2005年

这幅画中的雾是弗朗索瓦丝以独特的方式创作的。她让每个人都以确切的细节感知了面前的一切。在油漆干燥之前，她用海绵擦拭画布。这样，就让我们看到了北京冬天的这一幅逼真的场景。

艺术家的实践对我个人影响很大。很久以前，我有机会与这个国家的一位伟大作家交谈。我问他如何写小说。令我惊讶的是，他教会了我他的工作方式。

他告诉我，创作始于与自己下一部小说的主人公的对话。在设定的“采访”中，他问了自己一系列问题：主人公是男人还是女人？他出生在哪里？是什么时候出生的？他有兄弟姐妹吗？他上了哪所小学？他在学校里最好的朋友是谁？他的父母是谁？他们的职业是什么？他有姑姑和叔叔吗？他不仅问，而且详细回答了每一个问题。日复一日，他可以详细描述这个人从开始到结束的生活了。最后，他决定在小说中讲述他生命中的一个小故事，可能是他30岁时生活中的一个插曲。或者，小说讲述了他在一次展览上遇到一个漂亮女孩的故事，以及之后六个月的动荡生活。

在这部小说中，读者可能永远不知道主人公父母的工作，也不知道他念小学时最好的朋友等等。但所有这些信息都是作者的，都为作者而存在着。主人公的过去决定了他的个性，在我们将要阅读的故事中指导了他的行动。读者只看到了五分之一的信息，但其余的信息都在迷雾后面赋予作品以生命。

这与弗朗索瓦丝的创作理念相同。她没有试图创造一个模糊的场景，她在画布上给予了一个位置，然后她添加了干扰。

著者简介：巴黎雷欧（李由，任由之），国际经济谈判专业（博）毕业，著有《国际谈判哲学》（法文版）《国际谈判实务》（华文版）《情绪管理十二讲》（英文版&华文版）《法国现代书画艺术评论》（英文版3 卷）和《雷欧带你认识法国》《雷欧带你认识巴黎》等书籍，其论著《跨国公司内部谈判效益论析》（法文版，图中咖啡色书籍）被作为法国高商图书馆示范论著和美国通用公司（欧亚总部）特定读物（学习微：LeorenFR）。

～

模糊性与美的感动-《巴黎雷欧艺术评论》092

困惑和愉快的体验-《巴黎雷欧艺术评论》091

暴力，威胁，和平？-《巴黎雷欧艺术评论》090

法兰西艺术风：评《巴黎雷欧艺术评论》

巴黎雷欧：十谈法兰西艺术【原创】