J’ai eu l’occasion de rencontrer l’artiste Guo Dong et d’admirer son œuvre « Tissage de lumières et de couleurs » lors du vernissage de l’exposition « Le Temps continue ». Dans notre discussion, j’ai appris que depuis trois ans, le peintre s’expatrie en France pour pouvoir se concentrer totalement sur la création. Son courage est admirable car en tant qu’expatrié moi-même, je connais le risque qu’il a pris et les difficultés énormes qu’il affronte quotidiennement.

Pour chaque œuvre, il ne se précipite pas de peindre. D’abord, il passe beaucoup de temps à observer la scène. Il se rend sur place le matin très tôt à cinq heures. Puis il analyse les changements de la lumière et des couleurs jusqu’à la fin de la journée. Finalement, il entame la réalisation sur la toile d’une scène d’un lieu à une heure précise.

Nous avons beaucoup discuté sur ses tentatives de trouver les bons outils et les bonnes techniques pour réaliser la peinture de façon qu’il souhaite. Très rapidement, j’ai été touché par son enthousiasme de la création et sa recherche de la perfection.

Dans cette œuvre, on voit un lever du soleil dans le village où il habite. La nuit n’a pas encore quitté la place et elle n’est pas pressée. Cependant, la lumière tente déjà de rentrer impatiemment. Le soleil apporte la chaleur qui affronte le froid de la nuit. À cause de ce changement de température, une brise arrive dans le village également. On sent le souffle passer dans la rue et balancer les fils d’électrique.

Par seulement des traits et des couleurs, Guo Dong a immortalisé cet instant sublime de ce petit village. Pour moi, notre vue est une interprétation subjective constante de ce monde. La peinture est donc une cristallisation des valeurs d’un artiste dans sa propre interprétation. Cette peinture m’a fait vivre un instant que je n’aurais jamais pu imaginer. En France, Guo Dong a besoin d’un interprète pour échanger avec les gens. Mais il nous a traduit le monde par les traits et les couleurs si sublimes !

把世界翻译给我们

覃国栋的作品，在弗朗西斯·巴利尔画廊的“Le temps continue”展览上

在“时间继续”展览开幕式上，我有机会见到了艺术家覃国栋，欣赏了他的作品《灯光与色彩的编织》。在我们的讨论中，我了解到，三年来，这位画家居住在法国，以便能够完全专注于创作。他的勇气令人钦佩，因为我知道，他作为一名外籍人士所承担的风险以及他每天面临的巨大困难。

对于每一件作品，他都不会急于画画。首先，他花了很多时间观察现场。他早上五点钟就到了那里。然后分析光线和颜色的变化，直到一天结束。最后，他开始在画布上实现一个特定时间和地点的场景。

我们讨论了很多关于他试图找到合适的工具和技术来实现他想要的方式绘画的尝试。很快，我就被他对创造的热情和对完美的追求所感动。

在这部作品中，我们看到他居住的村庄里的日出。夜晚还没有离开这个地方，它也并不着急。然而，光线已经在不耐烦地试图进入。太阳带来温暖，抵御夜晚的寒冷。由于温度的变化，微风也吹到了村庄里。由于温度的变化，我们能感觉到大自然的呼吸穿过街道，并摆动电线。

仅凭笔触和色彩，覃国栋就让这个小村庄的这一崇高时刻永垂不朽。对我来说，我们的观点是对这个世界不断地进行主观诠释。因此，绘画是艺术家的价值观在自己的诠释中的结晶。这幅画让我度过了一个我无法想象的时刻。在法国，覃国栋需要一名翻译与人交流，但他用崇高的特征和色彩把世界翻译给了我们！

著者简介：巴黎雷欧（李由，任由之），国际经济谈判专业（博）毕业，著有《国际谈判哲学》（法文版）《国际谈判实务》（华文版）《情绪管理十二讲》（英文版&华文版）《法国现代书画艺术评论》（英文版3 卷）和《雷欧带你认识法国》《雷欧带你认识巴黎》等书籍，其论著《跨国公司内部谈判效益论析》（法文版，图中咖啡色书籍）被作为法国高商图书馆示范论著和美国通用公司（欧亚总部）特定读物（学习微：LeorenFR）。

～

我的寺庙，我的佛陀-《巴黎雷欧艺术评论》087

文化艺术遗产“缂丝”-《巴黎雷欧艺术评论》086

任见：献帝觉得长冲真好：“照准”

任见：曹操决定：“拯救天子刘协”

我们的视野和世界-《巴黎雷欧艺术评论》085

色彩的力量？是的！-《巴黎雷欧艺术评论》084

法兰西艺术风：评《巴黎雷欧艺术评论》

巴黎雷欧：十谈法兰西艺术【原创】